Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"calles publicae":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

calles publicae

callēs pūblicae

Gebirgstriften des Staates
mountain drifts of the state

query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 9 Ergebnis(se)

calles linguam Latinam	callēs linguam Latīnam	du bist im Lateinischen gut beschlagen you are well versed in Latin
calles, callium f	callēs, callium f	Bergtriften mountain drifts, forest drifts
		Waldtriften
ei quaestori provincia calles evenerat	eī quaestōrī prōvincia callēs ēvēnerat	dieser Quaestor hatte Gebirgstriften des Staates zu überwachen
iter callium	iter callium	Marsch über die Gebirgswege
provincia silvae callesque	prōvincia silvae callēsque	öffentliche Verwaltung des Waldes und der Gebirgstriften
silvestres calles vix singulis pervii	silvestrēs callēs vix singulīs perviī	kaum für Einzelpersonen passierbare Waldwege
timor incessit, ne quas per iuga calles inveniret	timor incessit, nē quās per iuga callēs invenīret	er geriet in Furcht, keine Bergpfade über die Höhenzüge zu finden he was afraid he couldn't find mountain paths across the ridges

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ab administratione rei publicae abeo	ab administrātiōne reī pūblicae abeō	lege die Regierungsgeschäfte nieder
		scheide aus der Statsverwaltung aus
ad gubernacula rei publicae sedeo	ad gubernācula reī pūblicae sedeō	sitze am Ruder des Staates
		sitze am Staatsruder
ad rei publicae rationes aliquid refero	ad reī pūblicae ratiōnēs aliquid referō	betrachte etw. vom politischen Standpunkt aus
administer foederalis defensionis publicae	administer foederālis dēfēnsiōnis pūblicae	Bundesverteidigungsminister
administer salutis publicae	administer salūtis pūblicae	Gesundheitsminister minister of health
administratio rei publicae	administrātiōne reī pūblicae	Staatsregierung state government
administrationem rei publicae accipio	administrātiōnem reī pūblicae accipiō	trete die Regierung an
		übernehme die Regierung
alicuius capessendae rei publicae conslia eo spectant, ut ...	alicuius capessendae reī pūblicae cōnsilia eō spectant, ut...	jds. Politik ist darauf gerichtet, dass... someone's policy is that, , , ,
animus a partibus rei publicae liber	animus a partibus reī pūblicae līber	von den politischen Parteien unabhängig independent of the political parties
aversor pecuniae publicae	āversor pecūniae pūblicae	Unterschlager öffentlichen Geldes embezzler of public money
balineae publicae	balineae pūblicae	öffentliche Bäder public baths
casus rei publicae	casus reī pūblicae	Verfall des Staates decay of the state
causae publicae et privatae	causae pūblicae et prīvātae	Kriminal- und Zivilrechtsfälle criminal and civil cases
clavum rei publicae teneo	clāvum reī pūblicae teneō	führe das Ruder des Staates lead the helm of the state
columen rei publicae	columen reī pūblicae	Stütze des Staates pillar of the state
Consortium institutionum radiodiffusionum publicarum Rei Publicae Foederalis Germaniae (ARD)	Cōnsortium īnstitūtiōnum radiodiffūsiōnum pūblicārum Reī Pūblicae Foederālis Germāniae (ARD)	Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD) Association of Public Service Broadcasters in the Federal Republic of Germany (ARD)
conversio rei publicae	conversiō reī pūblicae	Revolution revolution, state overthrow, overthrow of the state
custodia rei publicae	cūstōdia reī pūblicae	Schutz des Staates
		Staatsschutz state protection, protection of the state
custodiae publicae sedes	cūstōdiae pūblicae sēdēs	Polizeiwache police station, police department (eigener Vorschlag)
custodiae publicae statio	cūstōdiae pūblicae statiō	Polizeistation (eigener Vorschlag)
		Polizeiwache police station, police department (eigener Vorschlag)
disciplina rei publicae	disciplīna reī pūblicae	Staatsverfassung
		Verfassung des Staates
disciplinae rei publicae contrarius	disciplīnae reī pūblicae contrārius	verfassungswidrig
disciplinae rei publicae conveniens	disciplīnae reī pūblicae conveniēns	verfassungsgemäß
ex rei publicae dissensione	ex reī pūblicae dissēnsiōne	infolge politischer Meinungsverschiedenheit
forma rei publicae	fōrma reī pūblicae	Organisation des Staates
		Staatsverfassung
		Verfassung (eines Staates)
formam rei publicae muto	fōrmam reī pūblicae mūtō	ändere die Verfassung des Staates (eines Staates)
fortuna rei publicae disceptat	fortūna reī pūblicae disceptat	Das Schicksal des Staates steht auf dem Spiel the fate of the state is at stake
fundamentum rei publicae subvertitur	fundāmentum reī pūblicae subvertitur	der Staat wird von Grund auf vernichtet
		der Staat wird völlig auf den Kopf gestellt
		die Grundlage des Staates wird vernichtet
futuros casus rei publicae longe prospicio	futūrōs cāsūs reī pūblicae longē prōspiciō	sehe die kommenden politischen Ereignisse lange voraus
Galbam rei publicae cura subit	Galbam reī pūblicae cūra subit	Galba überkommt Sorge um den Staat
genus rei publicae	genus reī pūblicae	Staatsverfassung
		Verfassung (eines Staates)
gubernacula rei publicae teneo	gubernācula reī pūblicae teneō	führe das Ruder des Staates
gubernacula rei publicae tracto	gubernācula reī pūblicae tractō	führe das Ruder des Staates
habenas rei publicae accipio	habēnās reī pūblicae accipiō	trete die Regierung an
		übernehme die Regierung
		übernehme die Zügel des Staates
id rei publicae magnopere (valde) interest	id reī pūblicae māgnopere (valdē) interest	daran ist dem Staat sehr gelegen (im lat. Sprachkurs)
inimicitias temporibus rei publicae permitto	inimīcitiās temporibus reī pūblicae permittō	gebe meine Feindschaft dem Staat zuliebe auf
		opfere meine Feindschaft der Lage des Staates
inscitia rei publicae	īnscītia reī pūblicae	Mangel an Verständnis für den Staat
		Unkenntnis des öffentlichen Lebens
		mangelnde Vertrautheit mit den öffentlichen Angelegenheiten
instituta rei publicae	īnstitūta reī pūblicae	Staatsordnung
		Staatsverfassung
		Verfassung (eines Staates)
institutio illa mundana, quae saluti publicae providet	īnstitūtiō illa mundāna, quae salūtī pūblicae prōvidet	weltgesundheitsbehörde (WHO, World Health Organisation)
institutis rei publicae conveniens	īnstitūtīs reī pūblicae conveniēns	verfassungsgemäß
institutis rei publicae non conveniens	īnstitūtīs reī pūblicae nōn conveniēns	verfassungswidrig
lineamenta securitatis publicae praestandae	līneāmenta sēcūritātis pūblicae praestandae	Sicherheitskonzept (eigener Vorschlag)
magistratus saluti publicae tuendae	magistrātūs salūtī pūblicae tuendae	Gesundheitsamt
		Gesundheitsbehörde
me praebeo victimam rei publicae	mē praebeō victimam reī pūblicae	opfere mein Leben für den Staat
me rei publicae induo	mē reī pūblicae induō	verflechte mich mit dem Staat
necessitates publicae	necessitātēs pūblicae	unvermeidliche öffentliche Ausgaben
nodus et mora publicae securitatis	nōdus et mora pūblicae sēcūritātis	Erschwernis und Verzögerung der öffentlichen Sicherheit (von Personen)
non tam tuo quam rei publicae nomine	nōn tam tuō quam reī pūblicae nōmine	weniger deinetwegen als um des Staates willen
omnes curas in rei publicae salute defigo	omnēs cūrās in reī pūblicae salūte dēfīgō	verwende alle meine Sorgen auf das Wohl des Staates
operam alicui rei publicae tribuo	operam alicuī reī pūblicae tribuō	verwende meine Zeit auf die Politik
orbitas rei publicae virorum talium	orbitās reī pūblicae virōrum tālium	Mangel des Staates an solchen Männern
pecuniae publicae aliquem accuso	pecūniae pūblicae aliquem accūsō	klage jdn. wegen Unterschlagung öffentlicher Gelder an
permixtio rei publicae	permīxtiō reī pūblicae	Verwirrung des Staates
praepositus rei publicae	praepositus reī pūblicae	Regierungschef
		Staatslenker
		Staatsoberhaupt
procellam infligo rei publicae	procellam īnflīgō reī pūblicae	beschwöre Unruhen über den Staat herauf
publica, publicae f	pūblica, pūblicae f	Allerweltsdirne
		öffentliche Dirne
publicae auctoritatis expers	pūblicae auctōritātis expers	inoffiziell
publicae curae ac velut tutelae sum	pūblicae cūrae ac velut tūtēlae sum	stehe unter staatlicher Aufsicht
		stehe unter staatlicher Kontrolle
publicae disciplinae conveniens	pūblicae disciplīnae conveniēns	verfassungsgemäß
publicae occupationes	pūblicae occupātiōnēs	politische Wirren
publicae securitatis praefectura	pūblicae sēcūritātis praefectūra	Polizeiverwaltung
quinque res publicae in cōnsilio sēcūritātis Nātiōnum Ūnitārum ius vetandi habent	quīnque rēs pūblicae in cōnsiliō sēcūritātis Nātiōnum Ūnītārum iūs vetandī habent	Fünf Staaten haben im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen ein Vetorecht
ratio rei publicae gerendae	ratiō reī pūblicae gerendae	Politik
rationes et consilia rei publicae gerendae	ratiōnēs et cōnsilia reī pūblicae gerendae	Politik
rei publicae adsum	reī pūblicae adsum	widme mich den Staatsgeschäften
rei publicae amans	reī pūblicae amāns	Patriot
rei publicae causa	reī pūblicae causā	aus Gründen der Politik
		aus politischen Rücksichten
rei publicae cedo	reī pūblicae cēdō	ordne mich dem Staat unter
rei publicae commoda tueor	reī pūblicae commoda tueor	achte auf das allgemeine Wohl
		stelle mich in den Dienst der staatlichen Wohlfahrt
rei publicae consulo	reī pūblicae cōnsulō	fördere das Staatsinteresse
rei publicae desum	reī pūblicae dēsum	entziehe mich den Staatsgeschäften
rei publicae gerendae scientissimus	reī pūblicae gerendae scientissimus	großer Staatsmann
rei publicae me dedo	reī pūblicae mē dēdō	betätige mich politisch
		widme mich dem Staatsdienst

2. Formbestimmung:

Wortform von: calles

[3bm] Nom. Pl. von

callis, callis m/f (Abl. Sgl. selten auch callī)
Bergpfad; Gebirgspfad; Fußsteig; Weg; Waldweg; Triftweg (für das Vieh); Abzugsweg;

[3bn] Akk. Pl. von

callis, callis m/f (Abl. Sgl. selten auch callī)
Bergpfad; Gebirgspfad; Fußsteig; Weg; Waldweg; Triftweg (für das Vieh); Abzugsweg;

[3bo] Nom. / Akk. (pl. tant.) von

callēs, callium f
Waldtriften; Bergtriften;

[21a] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

callēre, calleō, calluī
bin schlau; bin verschlagen; bin gewitzt; verstehe mich ; bin harthäutig; bin unempfindlich; bin gefühllos; bin geübt; bin erfahren; kenne; verstehe; bin schwielig; habe eine dicke Haut; wisse; bin beschlagen;